水泳 の言葉 名言 英語と対訳(1)

 p. 水泳

.

「準備期間に入ってから、最も強力に自分を支えてくれるだろう言葉は、『アスリートはマインド。体は単なる手段。』です。自分の限界は自分だけだ!」

“This can be the most powerful thing you could harness in terms of preparation, as I was once told ‘the athlete is the mind, the body is simply the means.’ You are your only limit!”

Rio de Janeiro – Britânico Adam Peaty leva ouro nos 100m nado peito nos Jogos Olímpicos Rio 2016, no Estádio Aquático. (Fernando Frazão/Agência Brasil)

Adam Peaty(アダム・ピーティ イギリス 平泳ぎ 1994ー)

2015年世界選手権 50m平泳ぎ金メダル 100m平泳ぎ金メダル 400m男女混合リレー金メダル

2016年リオデジャネイロオリンピック 100m平泳ぎ 金メダル

.

.

「レースでは、私は自分の泳ぎの準備に集中し、他のスイマーには私のことを考えさせ、自分は他のスイマーのことを考えないようにする。」

“I concentrate on preparing to swim my race and let the other swimmers think about me, not me about them.”

Amanda Ray Beard(アマンダ・ビアード アメリカ 平泳ぎ・個人メドレー 1981ー)

1996年 アトランタオリンピック メドレーリレー金メダル

2003年 世界選手権 200m平泳ぎ 金メダル

2004年 アテネオリンピック 200m平泳ぎ 金メダル

.

.

「水泳だけじゃなく、人生そのものを信じること。オープンマインドでなくてはなりません。もしあなたが楽しめないのなら、やるべきではありません。人生はとても短い。」

“Believe in yourself, not only in swimming but in life itself. You have to have an open mind. If you’re not enjoying it, don’t do it. Life’s too short.”

Deborah Elizabeth Meye(デビー・メイヤー アメリカ 自由形 1952ー)

1968年 メキシコオリンピック 200m、400m、800m自由形 三冠金メダル

.

.

「設定する目標は決して簡単なものであってはならないと思う。たとえその時点で釣り合わなくとも、やらざるを得なくする目標設定であるべきなんだ。」

“I think goals should never be easy, they should force you to work, even if they are uncomfortable at the time.”

Rio de Janeiro – O nadador Michael Phelps, norte-americano recordista de medalhas olímpicas, 22, concede entrevista no Parque Olímpico dos Jogos Rio 2016 (Fernando Frazão/Agência Brasil)

Michael Phelps(マイケル・フェルプス アメリカ 背泳ぎ、自由形 1985ー)

オリンピック通算金メダル23個

世界選手権、世界水泳選手権通算金メダル26個

.

.

「私は目標を立てますが、それらはほとんど個人的なものです。『私はこのレースに勝つ』とか『これをやりたい』などの、他の人が私のやることに影響を与えるような目標を決して設定しないようにしています。もし新記録を狙うなら、座って、そのための一番いい方法を考える。ターンやスタートのコンマ2、3秒を削ることができるかどうか、私の目標はレースでそれらを全部出し切ることです。このように、私は目標の設定をしています。」

“I set goals, but they’re mostly very personal goals. I never try and set a goal where ‘I want to win this,’ or ‘I want to do this,’ where other people can affect what I do. If I want to swim a new best time, I sit down and work out the best way of doing that. Whether I can shave a few tenths of a second off a turn or the start, my goal is putting them all together in a race. That’s the way I set my goals.”

Liam Tancock (リアム・タンコック イギリス 背泳ぎ 1985ー)

世界選手権、世界水泳選手権通算金メダル3個

.

.

「真のチャンピオンは、どうすれば確実でないことを克服できるかを知っているし、それらをマネジメントし、モチベーションに変える方法を知っている。」

“A true champion knows how to overcome doubts and manage those doubts and turn them into motivation.”

Misty Hyman(ミスティ・ハイマン アメリカ 背泳ぎ・バタフライ 1979ー)

2000年シドニーオリンピック 200mバタフライ金メダル

.

.

「他のレーンで起こっていることはコントロールできないので、レースに集中します。他の選手に神経質になることはありません。自分自身に集中し、最高のパフォーマンスのために何が必要かに集中するだけです。」

“I cannot control what goes on in another lane and this is how I focus on the games. There is no point in being nervous about other swimmers. It’s just about focusing on yourself and what you need to do in order to perform at your best.”

By Jennifer Su – Cropped from https://www.flickr.com/photos/jennifersu/7793422922/in/photostream, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20703314

Cameron Van Der Burgh(キャメロン・ファンデルバーグ 南アフリカ 平泳ぎ 1988ー)

2012年ロンドンオリンピック 100m平泳ぎ金メダル

.

.

「練習の時にはいつも、オリンピックの試合のことを思い浮かべます。トレーニング中に痛みを感じる時には、オリンピックでの試合のことを思い浮かべます。」

“Whenever I train, I think of the Olympics. When I am in pain during training, I think of the Olympics”

McSmit – 投稿者自身による作品, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4633485による

Pieter Van Den Hoogenband(ピーター・ファン・デン・ホーヘンバンド オランダ 自由形 1978ー)

オリンピック通算金メダル数 3個

.

.

ほかのおすすめ

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました