By Ray Booysen – Flickr
クリスティアーノ・ロナウドの略歴
Cristiano Ronaldo （クリスティアーノ・ロナウド ポルトガル 代表キャプテン 1985ー）
2003マンチェスター・ユナイテッドー2009レアル・マドリードー2018ユヴェントスー2021マンチェスター・ユナイテッド
UEFAチャンピオンズリーグ優勝 5回
イングランドプレミアリーグ優勝 3回
ラ・リーガ優勝 2回
セリエA優勝 2回
UEFAチャンピオンズリーグ得点王 7回
バロンドール賞 5回
クリスティアーノ・ロナウドの言葉 名言 英語と対訳
「献身、常にハードワーク、そして信念」
“Dedication, hard work all the time, and belief.”
.
.
「私にとってサー・アレックスはサッカー界の父でした。彼は私のキャリアに欠かせない存在であり、サッカー以外でも、私にとっては素晴らしい人間でした。才能がすべてではない。ゆりかごから持ってくることもできるが、ベストになるためには仕事を学ぶことが必要だ。」
“For me Sir Alex was my father in football. He was crucial in my career and, outside football, was a great human being with me. Talent isn’t everything. You can have it from the cradle, but it is necessary to learn the trade to be the best.”
※ サー・アレックス・ファーガソン イギリス・プレミアリーグ監督 マンチェスター・ユナイテッド 在任27年間で13回のリーグ優勝
.
.
「世界最高のチームと契約できたことをとても嬉しく思っていますし、特にポルトガル人選手として初めてユナイテッドに加入できたことを誇りに思っています。」
“I am very happy to be signing for the best team in the world and especially proud to be the first Portuguese player to join United.”
.
.
「誰にも何も見せる必要はないんです。証明するものは何もないのです。」
“I don’t have to show anything to anyone. There is nothing to prove.”
.
.
「常に必要とされているのは、学び、向上、進化。監督やファンを喜ばせるためだけでなく、自分自身に満足するためにも。」
“I feel endless need to LEARN, to IMPROVE, to EVOLVE, not only to please the coach and the fans, but also to feel SATISFIED with myself.”
.
.
「私にも欠点はありますが、ミスや負けを好まないプロフェッショナルです。」
“I have my flaws too, but I am a professional who doesn’t like to miss or lose.”
.
.
「私生活はほぼゼロです。もう慣れたし、覚悟もできている。確かに大変なこともありますが、これは私が選んだ道です。」
”I have practically no private life. I’m already used to this and ready for it. Yes, sometimes it is hard, but it is the choice I made.”
.
.
「自宅にはゴールデンブーツ賞が2つあります。もうひとつ獲れたらうれしいけど、獲れなくてもかまわないよ。」
“I have two Golden Boot awards at home. It would be nice to win another, but I wouldn’t mind it if I didn’t.”
.
.
「私は自分が優秀なプロフェッショナルであることを知っているし、自分ほど自分に厳しい人間はいないと知っている。それは、どんなことがあっても変わることはない。」
“I know I’m a good professional, I know that no one’s harder on me than myself and that’s never going to change, under any circumstances.”
.
.
「自分が得点すれば、試合に勝てることは分かっています。」
“I know If I score we’re going to win the match.”
.
.
「私は何も約束しない。ママには何も約束しない。サポーターにも何も約束しない。」
“I never promise anything. I don’t promise anything to my mum. I don’t promise anything to the supporters.”
.
.
「私は、私が自分のことを説明するよりも、他の人が私のプレーについて判断し、私にキャラクターをあたえてくれるほうが好きなのです。」
“I prefer other people to make judgments about the way I play and to characterize me, rather me describe myself.”
.
.
「私は、サッカーは芸術であり、すべての選手は芸術家であると考えています。もしあなたが一流の芸術家なら、他の人がすでに描いた絵を描くのは最後の仕事でしょう。」
“I see football as an art and all players are artists. If you are a top artist, the last thing you would do is paint a picture somebody else has already painted.”
.
コメント