オリンピック・アスリートの名言 英語と対訳(3)

 n. アスリート

マーク・スピッツ

.

「情熱がなければ、100%のことはできない。それが肝心な点だ。」

Noelle Neu

− アポロ・アントン・オーノ(スケート・ショートトラック アメリカ日系2世 1982ー)

 オリンピック金メダル2個(ソルトレークシティ、トリノ)、銀メダル2個、銅メダル4個

Without passion, you won’t do something 100 percent. That’s the bottom line.

– Apolo Ohno, American speed skater and eight-time medalist

.

.

「勝つということは必ずしも一番になるということではありません。今までよりも良くなっているということも勝つということなんです。」

− ボニー・ブレア(スケート・ショートトラック アメリカ 1964ー)

 オリンピック金メダル5個(カルガリー、アルベールビル、リレハンメル)、銅メダル1個

Winning doesn’t always mean being first. Winning means you’re doing better than you’ve ever done before.

– Bonnie Blair, American speed skater and five-time gold medalist

.

.

「準備に失敗したのなら、失敗の準備をしたことになる。」

− マーク・スピッツ(水泳・自由形・バタフライ・メドレー、アメリカ、1950ー)

オリンピック通算金メダル9個

If you fail to prepare, you’ve prepared to fail.

– Mark Spitz, American swimmer and 9-time Olympic medalist

.

.

「大事なのは勝つ意志じゃない。それはみんな持っている。勝つための準備をする意志なんだ、重要なのは。」

− ボブ・ナイト(男子バスケ監督、アメリカ、1940ー)

1984年ロスアンジェルスオリンピック金メダル(男子バスケ 監督)

The key is not the will to win. Everybody has that. It is the will to prepare to win that is important.

– Bob Knight, American men’s basketball coach of 1984 gold medal-winning team

.

.

「夢の力、人間の魂の影響力を侮ってはいけない。この考え方では、私たちは皆同じです。私たち一人ひとりの中に、偉大なる可能性が眠っているのです。」

− ウィルマ・ルドルフ(陸上短距離、アメリカ、1940−1994)

 金メダル3個(1994年ローマ)、銅メダル1個

Never underestimate the power of dreams and the influence of the human spirit. We are all the same in this notion: The potential for greatness lives within each of us.

– Wilma Rudolph, American sprinter and three-time gold medalist

.

.

「この自分自身に打ち勝つ力は、スポーツが与えてくれる全てのなかで、最も貴重なものであることは間違いない。」

− オルガ・コルブト(体操女子、ソビエト連邦、1955ー)

オリンピック金メダル通算4個(ミュンヘン、モントリオール)、銀メダル2個

This ability to conquer oneself is no doubt the most precious of all things sports bestows.

– Olga Korbut, Belarusian gymnast and four-time gold medalist

.

.

「今日は私の日。これこそが私の目的。勝つことは恐れません。」

− ケイラ・ハリソン(柔道、アメリカ、1990ー)

オリンピック金メダル2個(ロンドン、リオデジャネイロ)

This is my day. This is my purpose. I’m not afraid to win.

– Kayla Harrison, American judoka and two-time gold medalist

.

.

「自分の潜在能力を引き出すには、まず自分の限界を見つけ、それを突破する勇気を持つことです。」

− ピカボ・ストリート(アルペンスキー、アメリカ、1971ー)

1998年長野オリンピック金メダル、銀メダル1個(リレハンメル)

To uncover your true potential, you must first find your own limits, and then you have to have the courage to blow past them.

– Picabo Street, American alpine ski racer and 1998 gold medalist

.

.

「チャンプになるには、チャンプらしく振舞うことも必要です。勝ち方を学び、負けても逃げないようにしなければなりません。」

− ナンシー・ケリガン(フィギュアスケート女子、アメリカ、1969ー)

オリンピック銀メダル1個、銅メダル1個

Part of being a champ is acting like a champ. You have to learn how to win and not run away when you lose.

– Nancy Kerrigan, American figure skater and two-time Olympic medalist

.

.

ほかのおすすめ

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました