オリンピック・アスリートの名言 英語と対訳(4)

 n. アスリート

ダラ・トーレス

.

「自分の思い出が、夢より大きくなるようなことは決してしないでください。」

− ジム・クレイグ(アイスホッケー、アメリカ、1957ー)

1980年レイクプラシッドオリンピック金メダル

Don’t ever let your memories be bigger than your dreams.

– Jim Craig, American ice hockey goaltender and 1980 gold medalist

.

.

「結果じゃなく、結果を出すまでの過程なんです。」

− カール・ルイス(陸上短距離、走り幅跳び、アメリカ、1961ー)

オリンピック通算金メダル9個、銀メダル1個

It’s all about the journey, not the outcome.

– Carl Lewis, American track and field athlete and nine-time gold medalist

.

.

「逆境と忍耐。これら全てが自分の肥やしになります。そして換価し得ない経験と自尊心を与えてくれるのです。」

− スコット・ハミルトン(フィギュアスケート男子、アメリカ、1958ー)

1984年サラエボオリンピック金メダル

Adversity and perseverance and all these things can shape you. They can give you a value and a self-esteem that is priceless.

– Scott Hamilton, American figure skater and 1984 gold medalist

.

.

「誰も信じてくれないときに、自分を信じる。それができればあなたは勝てる。」

− ヴィーナス・ウィリアムス(テニス女子、アメリカ、1980ー)

オリンピック通算金メダル4個、銀メダル1個

You have to believe in yourself when no one else does — that makes you a winner right there.

– Venus Williams, American tennis player and four-time gold medalist

.

.

「スポーツから教えられること。ゴール設定、チームの一員であること、自信を持つことなど、かけがえのないものです。トロフィーやリボンの数を追いかけることなんかじゃありません。練習時間を守ること、一歩一歩チャレンジすること、競技におけるひとつひとつの要素を恐れること。」

− サマー・サンダース(水泳・バタフライ アメリカ 1972ー)

 1992年バルセロナオリンピック金メダル2個、銀メダル1個、銅メダル1個

The things you learn from sports — setting goals, being part of a team, confidence — that’s invaluable. It’s not about trophies and ribbons. It’s about being on time for practice, accepting challenges and being fearful of the elements.

– Summer Sanders, former American swimmer and two-time gold medalist

.

.

「クラッシュしても立て直して、次は成功させる。最高の気分なんだ。」

− ショーン・ホワイト(スノーボード、アメリカ、1986ー)

オリンピック通算金メダル3個(バンクーバー、トリノ、平昌)

北京(2022…

You take a crash, you get back up, and next time you succeed and that’s a great feeling.

– Shaun White, American snowboarder and two-time gold medalist

.

.

「自分の夢には決して年齢制限をつけないで」

ダラ・トーレス1984

− ダラ・トーレス(水泳・自由形 アメリカ 1967ー)

オリンピック通算金メダル4個、銀メダル4個、銅メダル4個

1984年ロサンゼルスから三度のオリンピックで金メダル2個、銀メダル1個

1992年現役引退、テレビ解説者など

1999年現役復帰、2000年シドニーオリンピックで金メダル2個、銅メダル3個

現役引退、2006年長女出産

2007年現役復帰(40歳)、2008年北京オリンピックで銀メダル3個

Never put an age limit on your dreams.

– Dara Torres, American swimmer and 12-time Olympic medalist

.

.

「勝つためには、負けも覚悟しなくてはならない。」

− ジャン・クロード・キリー(アルペンスキー、フランス、1943ー)

オリンピック通算金メダル3個

To win, you have to risk loss.

– Jean-Claude Killy, French ski racer and three-time gold medalist

.

.

ほかのおすすめ

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました