By Foto43 – 1960’s Cycling – Eddy Merckx, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2846033
.
エディ・メルクス （Eddy Merckx）
ベルギー 1945ー
ツール・ド・フランス 総合優勝5回、ポイント賞3回
ジロ・デ・イタリア 総合優勝5回、ポイント賞2回
ブエルタ・ア・エスパーニャ 総合優勝1回
.
「多く乗ろうが少なく乗ろうが、長く感じようが短く感じようが、とにかく乗れ。」
“Ride as much or as little, as long or as short as you feel. But ride”
.
.
「アップグレードを買うな。乗ってグレードをアップするんだ。」
“Don’t buy upgrades, ride up grades”
.
.
「レースはその試合で一番苦しんだライダーが勝つ。」
“The race is won by the rider who can suffer the most”
.
.
「サイクリストに痛みはつきものなんだ。それを対処できないなら、何も勝ち取れない。」
“Cyclists live with pain. If you can’t handle it you will win nothing”
.
.
「ケガしたときこそ、変わることができる。」
“When it’s hurting you, that’s when you can make a difference”
.
イェンス・フォイクト (Jens Voigt )
.
「足が痛いときには言うんだ。足、黙ってろよ！俺の言う通りにしろって！」
“When my legs hurt, I say: “Shut up legs! Do what I tell you to do!”
.
.
「この痛みの先には、もっと痛い宇宙が広がってるよ。」
“Beyond pain there is a whole universe of more pain”
.
.
「ブレイクアウェイするなら、勝てるか勝てないかどうかだ。でももしブレイクしないんだったら、間違いなく勝てない。」
“If you go (with a break), you can either win or not win. If you don’t go for it, you definitely won’t win”
.
ロードレーサーたち
.
「絶対楽にはならないよ。もっと早くなることだけだ。」
グレッグ・ルゥモン（レモン）（アメリカ 1961ー）
ツール・ド・フランス 総合優勝3回（1986、1989、1990）
“It never gets easier, you just get faster”
Greg LeMond
.
.
「私はサイクリングの頂点を目指して今まで全力でやってきました。サイクリングが私に教えてくれたことの一つは、もし努力せずに何かを達成できたとしても、それは満足のいくものではない、ということです。」
グレッグ・ルゥモン（レモン）（アメリカ 1961ー）
“I have always struggled to achieve excellence. One thing that cycling has taught me is that if you can achieve something without a struggle it’s not going to be satisfying”
Greg LeMond
.
.
「呼吸できる限り、アタックする」
ベルナール・イノー（フランス 1954ー）
ツール・ド・フランス 総合優勝5回（1978、1979、1981、1982、1985）
“As long as I breathe, I attack”
Bernard Hinault
.
.
「クラッシュはサイクリングの一部。だから、泣くことは愛の一部。」
ヨハン・ムセウ（ベルギー 1965ー）
1998年に落車し右膝の皿の骨を砕く大怪我を負い引退の危機に追い込まれた。だが長いリハビリ期間を経て、2000年の同レースで2回目の優勝。
“Crashing is part of cycling as crying is part of love”
Johan Museeuw
.
.
「僕にとって、雨が降っているか、陽がでているかなんて、そんなこと関係ない。バイクに乗っている限り、僕は世界一ラッキーな男だと思うんだ。」
マーク・カヴェンディッシュ（イギリス 1985ー）
“To me, it doesn’t matter whether it’s raining or the sun is shining or whatever: as long as I’m riding a bike I know I’m the luckiest guy in the world”
Mark Cavendish
.
.
「バイクに乗れ、バイクに乗れ、バイクに乗れ」
ファウスト・コッピ（イタリア 1919−1960）
ツール・ド・フランス 総合優勝2回（1949、1952）
ジロ・デ・イタリア（1940、1947、1949、1952、1953）
“Ride a bike. Ride a bike. Ride a bike”
Fausto Coppi
.
.
「自転車競技における良いモラルは良い足から生まれる。」
シーン・イエイツ（イギリス、1961ー）
“Good morale in cycling comes from good legs”
Sean Yates
.
.
「クライマーも他の選手と同じように苦しむと言えますが、その苦しみ方は違います。痛みは感じるが、そこにいることが嬉しいんです。」
リシャール・ヴィランク（フランス 1969ー）
“You can say that climbers suffer the same as the other riders, but they suffer in a different way. You feel the pain, but you’re glad to be there”
Richard Virenque
.
コメント