Kevin Durant during his tenure with the Warriors By All-Pro Reels – https://www.flickr.com/photos/joeglo/47947330406/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=96868724
.
ケビン・デュラントの略歴
Kevin Durant（ケビン・デュラント アメリカ・ワシントンDC 1988ー）
2007年シアトル・スーパーソニックスー2008年オクラホマシティ・サンダーー2016年ゴールデンステート・ウォリアーズー2019年ブルックリン・ネッツ（2022年現在）
NBAチャンピオン２回（2017、2018）
NBAファイナルMVP２回（2017、2018）
NBAシーズンMVP１回（2012）
オリンピック金メダル３個（2012ロンドン、2016北京、2021東京）
.
kd /ケビンデュラント の言葉 名言 英語と対訳
.
「多くの人が私を疑いました。そのおかげで、今の俺はなんなんだよと。毎日やる気になれたんです。」
So many people doubted me. They motivated me every single day, to be, who I am.
.
.
「子供の頃の思い出といえば、バスケットボールに関わるものばかりでした。学年パーティーのようなものには行くことがなかったけど、僕にはいつもバスケットボールがあったんだ。」
“Every memory I had growing up was involving a basketball. I didn’t go to the prom and stuff like that. It was always basketball for me.”
.
.
「いいプレーをするのは難しい。でも、努力するのは簡単だ。」
It’s hard to play well, but it’s easy to work hard.
.
.
「リーグに足を踏み入れてからというもの、すべてが夢のような展開で、このポジションにいることは恵まれていると思います。」
“Everything has been such a whirlwind ever since I stepped foot in the league and everything has been like a dream, so I’m just blessed to be in this position.”
.
.
「常勝あるのみ。サイドラインで座っていることすらできないなんて、絶対に嫌です。」
“I always want to win because I never want to sit out on the sidelines outside.”
.
.
「努力があったからこそ、ここまでこれたのだと思います。そして、私が努力をやめた日には、このすべてが消えてしまうかもしれません。」
I know that the hard work got me here. And the day I stop working hard, this can all go away.
.
.
「ゲームでの仕事は得点だよね。ただ、パスもかなりうまくやれると思う。というか、正しくできる。でも、サイドラインインバウンズで大きく開いている人にボールを投げるようなタイプじゃなく、正しいパスを出すことならやれる。」
“I can score the basketball, but I think I can pass pretty well or I can make the correct pass. I’m not the type of guy who’s just going to throw the ball in-bounds to a guy who’s wide open. I can make the right pass.”
.
.
「明日、何してるかなんてわからない。ただ、間違いなくバスケだけはやってる。」
“I don’t know what I’m going to do tomorrow. I just know for sure I’m going to keep playing basketball.”
.
.
「いい感じでやれてます。ハーフコートオフェンスや、ドリブルでボールを奪われることもない。ちゃんとパスしたい時でも、ボールをうまく扱えてると思う。」
“I feel good doing it. It’s not like guys are stripping me at half-court or I’m just losing the ball dribbling. I think I’m handling the ball pretty well, just trying to make good passes, man.”
.
.
ジムにいるのが好きだった。厳しい時もあった。辞めたいと思うこともあったけど、続けてきてよかったと思う。
“I just loved being in the gym. It was tough at times. Sometimes I wanted to quit, but I’m glad I stuck with it.”
.
.
「子供時代にパスのやり方を習ってね、それは、空いている人を常に探し続けるってことなんだ。」
“I learned how to pass when I was real young. That’s one thing I always knew how to do was find the open man.”
.
.
「シンプルでトラディショナルなものが好きなんです。例えば映画にディナーのような。お互いをよく知るための一番の方法は、やっぱりディナーでの会話かな。ステーキハウスなんていい感じでしょ、照明が程よく暗いし、多くは生バンドもやってて。」
“I like something simple and traditional, like dinner and a movie. The best way to get to know someone is to have a conversation over dinner. And steak houses have a nice atmosphere – the lights are dim, and they usually have a band playing.”
.
.
コメント