.
「多くの人が、自分自身を実現することではなく、「こうあるべき」という概念を実現することに人生を捧げています。この自己実現と自己イメージの実現との違いは、とても重要なことです。多くの人は自分のイメージのためだけに生きているのです。」
“Many people dedicate their lives to actualizing a concept of what they should be like, rather than actualizing themselves. This difference between self-actualization and self-image actualization is very important. Most people live only for their image.”
.
.
「人間、生き物、創造する個人は、常にどんな確立されたスタイルやシステムよりも重要である。」
“Man, the living creature, the creating individual, is always more important than any established style or system.”
.
.
「人生そのものが先生であり、常に学び続けている状態にある。」
“Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.”
.
.
「人生は広く、無限。国境さえなく、フロンティアもまた無い。」
“Life is wide, limitless. There is no border, no frontier.”
.
.
「知識は人に力を与えるが、人間性は尊敬を附す。」
“Knowledge will give you power, but character respect.”
.
.
「知るだけでは不十分。使いこなさねば。意欲だけでは不十分。実行せねば。」
“Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do.”
.
.
「他人に倒されるのは恥ずかしいことではありません。大切なのは、自分が打ちのめされたときに、『なぜ自分は打ちのめされているのか』と問うことです。そうやって反省することができれば、その人には希望があるのです。」
“It is not a shame to be knocked down by other people. The important thing is to ask when you’re being knocked down, ‘Why am I being knocked down?’ If a person can reflect in this way, then there is hope for this person.”
.
.
「カオスのただなかにチャンスあり。」
“In the middle of chaos lies opportunity.”
.
.
「私のコップに入っている知恵の水を味わうには、まず自分の心のコップを空っぽにしなければならない。」
“In order to taste my cup of water you must first empty your cup.”
.
.
「自分をコントロールするためには、自分の性に逆らわず、まずは添うことによって自分を受け入れるようにすべき。」
“In order to control myself I must first accept myself by going with and not against my nature.”
.
.
「泳げるようになりたいなら、水に飛び込めばいい。乾いた土地では、どんな心構えも役に立たない。」
“If you want to learn to swim jump into the water. On dry land no frame of mind is ever going to help you.”
.
.
「考えすぎると、いつまでも実行できない。少なくとも1日に1回は目標に向かって動きなさい。」
“If you spend too much time thinking about a thing, you’ll never get it done. Make at least one definite move daily toward your goal.”
.
.
「人生を愛するなら、時間を無駄にするな。時間こそが人生を構成するものなのだから。」
“If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.”
.
.
「明日、口を滑らせたくなければ、今日、真実を話せ。」
“If you don’t want to slip up tomorrow, speak the truth today.”
.
.
「フィジカルなことでも何であれ、できることに常に制限をかけていたら、それは人生の残りの部分にまで広がっていくでしょう。制限は、仕事までも、道徳心までも、そして自分の人生全体にまで広がっていくことでしょう。」
“If you always put limits on what you can do, physical or anything else, it’ll spread over into the rest of your life. It’ll spread into your work, into your morality, into your entire being.”
.
コメント