Photo by Photoholgic on Unsplash
.
「30歳になる頃には、私は2つの重要なことに気づいていました。1つは、釣りをしなければならないこと。2つ目は、生活のために働かなければならないということだった。」
− マロリー・バートン（作家・フライフィッシャー アメリカ）
“By the time I had turned thirty, I’d realized two important things. One, I had to fish. Two, I had to work for a living,”
Mallory Burton.
.
.
「釣りにいく世界でたった一つの理由は、楽しむためです。なんとしてでも楽しむことを邪魔されないようにすべきです。」
− レイ・パーキンス（アメリカの釣り具チェーンORVIS創業家）
“There is only one reason in the world to go fishing: to enjoy yourself. Anything that detracts from enjoying yourself is to be avoided,”
Leigh Perkins.
.
.
「誰もが何かを信じるべきです。私は釣りに行くことを信じます。」
− ヘンリー・デービッド・ソロー（アメリカ思想源流の1人）
“Everyone should believe in something. I believe I’ll go fishing,”
Henry David Thoreau.
.
.
「釣りの最高の時合いは、雨が降っている時と雨が降っていない時の二つだ。」
− 無名氏
“The two best times to fish is when it’s rainin’ and when it ain’t,”
Author Unknown.
.
.
「魚は獲物というより相棒だ。」
− アーノルド・ギングリッジ（エスクワイア誌編集長）
“The fish is not so much your quarry as your partner,”
Arnold Gingrich.
.
.
「釣りは、私にとってはいつも、昼間から飲む口実だった。」
− ジミー・キャノン（ボクシング・ジャーナリスト）
“Fishing, with me, has always been an excuse to drink in the daytime,”
Jimmy Cannon.
.
.
「私の知っている最高の釣り師は、同じミスを何度もしないようにしています。その代わりといってはなんですが、なるべく新しく面白いミスをして、そこでの学びを忘れないように努めています。」
− ジョン・ギーラフ（作家・フライフィッシャー）
“The best fisherman I know try not to make the same mistakes over and over again; instead they strive to make new and interesting mistakes and to remember what they learned from them,”
John Gierach.
.
.
「釣りに出かけて釣果のない日々を送ってきたけれど、幸せだし、後悔はない。」
− ロデリック・ヘイグ・ブラウン（作家 カナダ）
“I have fished through fishless days that I remember happily without regret,”
Roderick Haig Brown.
.
.
「彼はそこに立ち、電話作業員よりも多くの道具をぶら下げ、脳がパンくずほどの大きさもない生命体を出し抜こうとし、そしてその過程で出し抜かれている。」
− ポール・オニール（オニール・フィッシングカンパニー カナダ）
“There he stands, draped in more equipment than a telephone lineman, trying to outwit an organism with a brain no bigger than a breadcrumb, and getting licked in the process,”
Paul O’Neil.
.
.
「人に魚を与えれば、1日分の食料が手に入ります。人に釣りを教えれば、その人は、おもしろい帽子を買うでしょう。お腹が空いている男に魚の話をすれば、あなたはコンサルタントです。」
− スコット・アダムス（漫画家 アメリカ 1954ー）
“Give a man a fish, and you’ll feed him for a day. Teach a man to fish, and he’ll buy a funny hat. Talk to a hungry man about fish, and you’re a consultant,”
Scott Adams.
.
.
「常に魚のように考えよ。どんなにおかしくても。そしてそれはかなりおかしなことになる。というのも、その時お前はかなりハイになっているからな。」
− 無名氏
Always think like a fish, no matter how weird it gets. And it gets pretty weird, ‘cause you’re pretty high.
Author Unknown.
.
.
「男と彼のボートに理由は必要ない。」
− 無名氏
“A man and his boat do not need to be justified,”
Author Unknown.
.
.
「漁師の祈り。主よ助け給へ。魚を獲るに、語るに嘘の決して無き大きさであらんことを。」
− 無名氏
“Fisherman’s prayer: Lord, help me to catch fish so large, that even I, in the telling of it, never need to lie,”
Author Unknown.
.
.
「釣りをするのは、頭の中の声がそう言うからなんだ。」
− 無名氏
“I fish because the voice in my head tells me to,”
Author Unknown.
.
コメント