.
.
何かをするのであれば、自分自身のためにすべき。いつもそう心がけています。自分自身が本物であろうとし、オリジナルであろうとする。そういうことなんです。多くの人が身の丈を超えたイメージを築こうとして、悪いアドバイスに従っています。自分のありのままと真剣に向き合おうとしないんです
If you are going to do something, you have to do it for yourself, and that’s what I try to do. I try to be authentic and try to be original, so that’s what I try to be. A lot of people try to build big brands but have received bad advice, and they don’t try to be authentic and real with themselves.
.
.
この地球からいなくなる前に、人類のより良い未来に貢献しないとね
Before I leave this earth, I’m going to help people have a better future.
.
.
家族からスタートする。家族の笑顔を見ることこそ、毎日の力になるんだ
It starts with my family. That drives me every day, just seeing them smiling.
.
.
ただ毎日、リーダーであること、より良くなること、チームの勝利に貢献することを心がけています。もっと声を出していきたい。チームメイトたちには自分が背中を押されていることを分かってもらえるように言葉にしていきたいんです
Just every day try to be a leader, try to get better and to help my team win. I just want to be more vocal, like talk more so my teammates can know I got their back.
.
.
ミルウォーキーの静かで穏やかなところが好きです
I love how quiet and calm Milwaukee is.
.
.
好きな映画はエディー・マーフィーの「Coming to America」（星の王子 ニューヨークへ行く）です
My favorite movie is ‘Coming to America’ by Eddie Murphy.
.
.
私たちは父を愛していました。母は夫を愛していた。でも結局のところ、彼はこの世界でやるべきことをやったんだと思う。彼は5人の子供を持ち、私たちを正しく育ててくれた。それが一番大事なこと
We loved our dad. My mom loved her husband. But at the end of the day, I think, he did what he was supposed to do in this world. He had five kids and raised us right. That’s the most important thing.
.
.
バック・トゥ・バック（＝2日連戦）で試合が続くと、『今日はオフ日にしないと』と思うこともある。でも、それを乗り越えなければならない。偉大な選手たちはそうしてきた
With back-to-backs, a lot of games, sometimes you think, ‘I’ve got to take a day off today.’ But you have to push through it. The greats did.
.
.
試合前夜はシュートを打つようにしている。試合当日は、朝早く来てシュートを打つ。スカウティングをしたり、試合前にクリップを見たり、とにかく体の準備をするんだ
The night before games, I try to get some shots up. Early on the game day, I come early in the morning to try to get some shots up. I just try to do the same things: go through the scouting, watch some clips before the game, just try to get my body ready.
.
.
どのようにプレーしているかは関係ない。このリーグで本当にベストの一人になりたければ、声を出さなければならないし、アグレッシブにならなければならない
It doesn’t matter how you’re playing: you’ve got to be vocal – you’ve got to be aggressive – if you really want to be one of the best in this league.
.
.
ミルウォーキーの人たちから愛されているのがわかります。また、私がミルウォーキーに長くいることを街が望んでいることも理解しています
I can see the love from people in Milwaukee. I can see that the city wants me to be there for a long time.
.
.
サッカー選手になりたかった
I wanted to be a soccer player.
.
.
愛する人を失うことはつらいです
Losing someone you love is tough.
.
.
バスケットボールをやっている理由は？ 好きだから、家族のため、それだけだ。お金のためじゃない。名声のためでもない。ただ好きだからやる、家族が楽しんでいるから家族のためにやる
What’s the reason I’m playing basketball? I do it because I love it, I do it because of my family, and that’s it. I don’t do it because of the money. I don’t do it because of the fame. I just do it because I love it, and I do it for my family because my family enjoys it.
.
.
自分、つまらない男だなって、そう思います
I am a boring guy, I think.
.
.
自分のプレーを完璧にしなければ。努力を続けるんだ
I’ve got to perfect my game. Keep working.
.
.
コーチによってスタイルもアプローチも違う
Every coach has a different style and approach.
.
.
ベストプレーヤーの一人になりたい。ベストプレーヤーの一人になりたければ、自分のプレーのあらゆる面を向上させなければならない
I want to become one of the best players, so if you want to be one the best, you have to elevate all aspects of your game.
.
.
自分は学生だと思っています。すべてを学ぼうとしている
I see myself as a student. Trying to learn everything.
.
.
自分がどこから来たのか、決して忘れてはいけない
You can just never forget where you came from.
.
.
父はサッカー選手でした。バスケットボールのことは何も知らなかった
My dad was a soccer player. He didn’t know anything about basketball – nothing.
.
.
好きなときに点を取りに行けるだろうけど、よりイージーなプレーが出来るようにならないと
I know I can get to the basket whenever I want, but I’ve got to be able to create some plays, like easy plays.
.
.
子供の頃、コービー・ブライアントやマイケル・ジョーダン、レブロン、マジックを見て、彼らのようになりたいと思った』と多くの選手が言うだろう。僕にとっては、そんなことはまったくなかった
A lot of players will tell you, ‘When I was a kid, I watched Kobe Bryant, Michael Jordan, LeBron, Magic, and I wanted to be just like them.’ For me, it wasn’t like that at all.
.
.
朝起きて、シャワーを浴びて、練習に行く。練習が終わったら、家に帰って家族と過ごすことだけを考えている
I get up in the morning, I take a shower, and I go to practice. When I’m finished, the only thing that’s on my mind is to go back home and spend time with my family.
.
.
移動中、ワークアウト中、試合の準備中、音楽は私の生活の大きな部分を占めている。いつも戻ってくるものだし、やる気を起こさせるものだ。試合前にテンションが上がるんだ
Music is a huge part of my life when I am on the road, working out, or preparing for a game. It is something I always go back to, and it is something that motivates me. It gets me hype before a game.
.
.
そのほかのおすすめ
.
コメント