.
キリアン・エムバペの略歴
.
基本情報
国籍 フランス
生年月日 1998年12月20日
出身地 セーヌ＝サン＝ドニ県ボンディ
身長 178cm 体重 75kg
選手情報
在籍チーム サンジェルマンFC
ポジション FW
背番号 7 利き足 右足
クラブ
年 クラブ 出場
2015-2016 モナコB 12
2015-2018 モナコ 60
2017-2018 パリ・サンジェルマン 27
2018- パリ・サンジェルマン 149
代表歴
2017 フランス 71
.
キリアン・エムバペの言葉 名言 英語と対訳
.
「サッカーは、自分の資質を信じて努力した瞬間から、すべてが可能になるんだ」
In football, everything is possible, from the moment you work and you believe in your qualities.
.
.
「高いハードルを常に設定すべき、出来ないなら進歩はないよ」
We must always set the bar high, otherwise we do not progress.
.
.
「トレーニングに対して常に集中すること。その結果、一歩前進したと考えるべきだ。そしてその一歩一歩が、自分が立ち続けるはずの頂点に達するまで、より高く、いっそう高く、自分を連れて行ってくれる」
You should always focus on training and consider it a step forward. And each step is taking you higher and higher until you reach the top, which is where you should stay.
.
.
「何もしないでじっとしているわけにはいかない」
You can’t sit around and do nothing, you have to carry on.
.
.
「レアル・マドリードは、自分が成熟し、頂点に立った時に行かなければならないクラブだ」
Real Madrid is a club where you have to go when you are mature and at the top of your game.
.
.
「偉大な選手は、朝早く起きる子供たちみんなにインスピレーションを与えてくれる。誰もがあなたを見て、刺激を受け、あなたになりたいと思う。だから社会に影響を与える。アスリート以上の存在とはそういうことだ。より多くの子供たちにその機会を与えてほしい。みんなに同じチャンスを与えてあげたい」
The greatest are an inspiration for all the kids who wake up early in the morning. Everyone watches you, is inspired by you and wants to be you. So you influence society. That’s what being more than an athlete means. I want more kids to have that opportunity. I want everybody to start with the same chance.
.
.
「僕は幸せだし、ずっと夢見てきた人生を送っている」
I am happy, and I am living the life I always dreamed of.
.
.
「偉大な人たちのように、自分自身の物語を自分で作りたい。誰か他人のコピーじゃなく」
Like the greats, you want to make your own story yourself, and not be a copy of another.
.
.
「いつか誰かがやってきて、もっとうまくやろうとすることを常に想定しているから、常に自分の限界を超えなければならない」
I always assume that one day someone will come and try to do better, so you always have to go beyond your limits.
.
.
「早く成功することのデメリットのひとつです。運転免許を持っているような単純なことをし損ないました。免許は誰もが持っていると思います。多くの人にとって義務ですが、私にはそうではありませんでした。免許はしばしば自立と同義ですが、私は早くから自立していたので、ドライバーを自由に使うことができたのです。優先順位は決して高くはありませんでした」
It’s one of the disadvantages of succeeding early. I missed simple things like having a driver’s license. I think everyone has one. For so many people, a license is an obligation, but it wasn’t for me. Licenses are often synonymous with autonomy, but I had my autonomy so early that I’ve had drivers at my disposal. It was never a priority.
.
.
「常に頭をクリアにしておかなければ」
You always have to keep some lucidity.
.
.
「10人一緒にプレーしてるんだ、一人ぼっちじゃない」
You play with 10 players, you don’t play alone.
.
.
「お互いのために努力することが、違いを生むんだ」
When we make the effort for each other, it makes the difference.
.
.
「チームを助けるために毎日ハードワークしている。楽しんでもいく。やっぱりサッカーは楽しいからね。だからゴールを決めること、記録を塗り替えること、それが僕の原動力なんだ」
I work hard every day to try to help my team. I try to have fun too – because football is still fun – and scoring goals, breaking records, that’s what drives me.
.
.
「学ぶことはいいことだけど、勝たなきゃいけないんだ。一度きりのサッカーなんだから」
Learning is fine, but you also have to win – you only have one career.
.
.
「キャリアを通じての犠牲について語る人たちは、私にはあまり理解できない。私にとっての本当の犠牲は、朝早く起きて仕事をすることだ」
Those who talk about the sacrifices that they make throughout a career, I do not understand too much. For me, the real sacrifice would be getting up early in the morning to work.
.
.
「僕にとってサッカーはスポーツ以上のものですよ。社会に与える影響に目を向けてみて」
For me, football is more than a sport, just look at the impact it has on society.
.
.
「毎日、自分自身を向上させるために努力しているし、トレーニングでやっていることをピッチでもできるように心がけています」
I try to work to improve myself every day and I try to do on the pitch what I do during the training sessions.
.
.
「引退するとき、人々は自分がどれだけうまくなったかを見ません。何を勝ち取ったかを見るんだ。我々は勝者を覚えている」
When you retire, people don’t look at how good you became. They look at what you’ve won. We remember the winners.
「恐れることをやめなければ」
We must stop feeling fear.
.
.
「最も重要なことはチャンピオンズリーグで優勝すること。バロンドールを受賞しても、歴史に名を残すことは出来ない」
The most important thing is to win the Champions League because you can win the Ballon d’Or and not stay in history.
.
.
「人々を助けること、特に自分が育った地域の人々を助けることが一番大事。誰もが成功できるわけではないが、少なくとも行動することはできる」
Helping people, moreover those coming from where you grew up, this is the most important. Not everyone can succeed, but at least you can to act for them.
.
.
「ネイマールはスーパースターで、僕よりもずっとスターだ」
Neymar is a superstar, much more of star than me.
.
.
「私は記録を追いかけない」
I do not chase after the records.
.
.
「偉大な選手とプレーしたいとずっと思っていました」
I’ve always wanted to play with great players.
.
.
「チャンピオンの座に飢えています」
I am hungry for titles.
.
コメント