By Sven Mandel – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=100268297
.
.
9分間5ゴール！ 2015年バイエルン・ミュンヘン
.
.
「若い頃は、1試合で5ゴールを決めるなんて夢にも思わなかった。しかも9分間で。それが実現したときは、ゲームの歴史の中でそんなことがあり得るのかと信じられない思いだった。自分が何をしたのか理解するのに2、3日かかったよ」
When I was a young player, I never dreamed of scoring five goals in a game – and in nine minutes is something else. And when it happened, it was incredible that there could ever be anything like that in the history of the game. It took me a couple of days to realise what I’d done.
.
.
ロベルト・レヴァンドフスキの略歴
2019-20シーズン UEFA欧州最優秀選手賞受賞
ブンデスリーガ得点王（7回）
史上最高のストライカーとも
国籍 ポーランド
生年月日 1988年8月21日
出身地 ワルシャワ
身長 185 cm、体重 81 kg
選手情報
在籍チーム FCバルセロナ
ポジション FW (CF)
背番号 9、利き足 右足
クラブ
年 クラブ 出場 (得点)
2006-2008 ズニチュ・プルシュクフ 59 (36)
2008-2010 レフ・ポズナン 58 (32)
2010-2014 ボルシア・ドルトムント 131 (74)
2014-2022 バイエルン・ミュンヘン 253 (238)
2022- バルセロナ 34 (23)
代表歴
2008- ポーランド 143 (81)
.
ロベルト・レヴァンドフスキの言葉 名言 英語と対訳
.
「より多くのトロフィーを獲得したいという思いがモチベーションになっています」
I motivate myself by the desire to win more trophies.
.
.
「より良い選手になりたいし、それを示す方法はピッチの上以外にない。どのチームでプレーするかは問題じゃない」
I want to be a better player, and there is no other way of showing it other than on the pitch. It is not a question of which team I play for.
.
.
「いつかプレミアリーグでプレーしたい。素晴らしい経験になるだろう」
One day, I would like to play in Premier League. It would be a great experience.
.
.
「メッシとロナウド、どちらが優れているとは言えない。なぜなら、彼らは違う選手だからだ。どちらもスーパースターだ」
I cannot say who is better between Messi and Ronaldo. Because they are different players. Both are superstars.
.
.
「バイエルンは世界最高のチームのひとつで、レアル・マドリーやバルセロナと肩を並べる。バルサやレアルに移籍しても、僕にとってステップアップにはならなかっただろう」
Bayern is one of the best teams in the world – on a par with Real Madrid and Barcelona. A move to Barca or Real wouldn’t have been a step up for me.
.
.
「自分に関する記事は読まない。自分とは距離を置くようにしている。自分についての記事を読むのはいいことだけど、長い目で見れば何の役にも立たない。集中力は正しい場所になければならない」
I don’t read articles about myself. I try to distance myself from it. Reading about yourself is nice, but in the long run, it doesn’t help. Concentration has to be in the right place.
.
.
「カトリック教会の宝物じゃあるまいし、契約内容がサッカー選手としての地位を決めるわけじゃないだろう。この評価の仕方が好きか嫌いかは別として、これが今の真実。新しい挑戦への気持ちを試すことに意味があるかどうか、考えなければならないこともある」
Contracts are not a holy relic in football. You can like this attitude or not, but it’s the truth. Sometimes you have to think about if it is meaningful to try out a new impulse.
.
.
「あれを100g、これを200g食べなければならないというような厳しい食事制限をしているわけではないが、以前から甘いものが苦手だったので、完全にカットした」
I don’t have a strict diet where I have to eat 100g of this, 200g of that, but before, I had a problem with sweet things, so I cut them out completely.
.
.
「牛乳と豆乳は良くない。アーモンドミルクとライスミルクはOK。アルコールもあまり飲まない。たまにワインを飲むくらい」
Cows’ milk and soya milk isn’t good for me. Almond milk and rice milk is OK. I don’t really drink alcohol, either. Maybe wine but only sometimes.
.
.
「ストライカーは大きなディフェンダーが相手だ。彼らはあなたを投げ飛ばそうとする。僕は彼らの背後でプレーしようとするし、パワーが必要なんだ。ジムに行ってトレーニングしなければならないことは分かっている。いつもトレーニングしているよ」
As a striker, you are playing against big defenders. They try to throw you around. I try to play in behind them, and I need power. I know that I have to go to the gym and train. I train all the time.
.
.
「子供の頃、いろんなスポーツをやっていた。父と同じ柔道、バレーボール、ハンドボール、体操。サッカーはあまりやらなかった」
When I was a kid, I did many sports. Judo, like my dad, but also volleyball, handball, and gymnastics. We never played much football.
.
コメント