「 ほら、なかなか眠つけなくなるときは、恋してるって。それはとうとう恋する今この現実が、夢を越えたってことなんだ。」
You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
-Dr.seuss（ドクター・スース アメリカ 絵本作家 1904–1991 ）
.
.
「偽った自分が好かれるより本当の自分が嫌われた方がいい」
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
-Andre Gide（アンドレ・ジッド フランス 小説家 1869–1951 ）
Autumn leaves
.
.
「彼が本を読んでいるとき、私は恋に落ちた。彼が眠りにつくそのやり方で。ゆっくりと、そして一気に」
As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.
– John green（ジョン・グリーン アメリカ 小説家 )
The Fault in Our Stars
.
.
「人は自分にふさわしいと思える愛しか受け入れない」
We accept the love we think we deserve.
– Stephen Chbosky（スティーブン・チョボスキー アメリカ 小説家 1970– ）
The Perks of Being a wallflower（1999 ウォールフラワー 小説、映画）
.
.
「愛とは相手が幸せであることが自分の幸せにとって不可欠なものとなること」
Love is the condition in which the happiness of another persons is essential to your own.
– Robert A. Heinlein（ロバート・A・ハインライン アメリカ 小説家 1907－1988 ）
Stranger in Strange Land（異星の客 1961）
.
.
「この先、本当の恋のほうから場所を空けて待っていてくれるなんてことないわ。本当の恋は、ズキュンと、ドキドキして、ズキズキする瞬間、突然始まるの。」
There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single fishing, throbbing moment.
– Sarah Dessen（サラ・デッセン アメリカ 小説家 1970－）
The truth About Forever（2006）
.
.
「恋は、目で見ないで心で見る。だから翼を持った恋の天使キューピッドは目をつぶって描かれるし、恋心が分別ないのはそういうこと。翼があって目をつぶっているのは性急で向こう見ずな恋の姿。
Love looks not with the eyes, but with the mind. And therefore is winged Cupid painted blind. Nor hath Love's mind of any judgement taste. Wings and no eyes figure unheedy haste.
– William Shakespeare（ウィリアム・シェークスピア イギリス 劇作家 1564–1616 ）
A Midsummer Night’s Dream（1596 夏の夜の夢）
.
.
コメント