「一番は、自分自身に忠実であること。そうすれば、夜の後に朝が来るように自然に、どんな人に対しても偽った振る舞いはできないようになる」
“This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.”
– William Shakespeare（ウィリアム・シェークスピア イギリス 劇作家 1564−1616）
Hamlet（ハムレット）
.
.
「自分自身であれ。他の何者かであることはすでに他人に取られている」
“Be yourself; everyone else is already taken.”
– Oscar Wilde（オスカー・ワイルド アイルランド 作家 1854－1900）
.
.
「読者よ、自分が仮にもバカだったらどうだろうか、また国会議員だとしたらどうだろうかと想像してみよう。しかし読者よ、私はふたたび私自身になる」
“Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself.”
– Mark Twain（マーク・トゥエイン アメリカ 小説家 1835−1910 アメリカ小説の源流のひとり）
.
.
「自分が別の何かになろうとし続けるこの社会にあって、自分自身であることは最も賞賛すべき生きかただ」
“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
– Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ワルド・エマーソン アメリカ 思想家・作家 1803−1882 アメリカ人の考え方の源流のひとり）
.
.
「時間は限られています。だから、他人の人生を生きることで時間を無駄にしてはいけないのです。別の人が考えた結果を我慢して受け入れるような、こうあらねばならないといった考えに囚われてはならないのです。他人の意見という雑音に、あなたの心の声がかき消されてしまわないようにしなくてはなりません。そして最も重要なこと、自分の気持ちと直感にしたがう勇気を持ってください。あなたの気持ちと直感はなぜだかもうすでに知っているのです、あなたが本当になりたいものを。他は全て二の次です。」
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
– Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ アメリカ アップル創業者 1955−2011）
.
.
「今日もあなたはあなたです。これ以上の真実はありません。だからあなたよりあなたらしい人はこの世に決していないのです。」
“Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You.”
– Dr. Seuss（ドクター・スース アメリカ 絵本作家 1904−1991）
Happy Birthday to You!
コメント