「ダメな判断はおもしろ話になる」
Bad decisions make good stories.
– Ellis Vilder（エリス・ヴァイルダー アメリカ 小説家）
.
.
「この人生は辛い。あなたがバカなら、もっと辛い」
This life’s hard, but it’s harder if you’re stupid.
– George V. Higgins（ジョージ・V・ヒギンス アメリカ 小説家 1939-1999）
TheFriends of Eddie Coyle.
.
.
「現実が、私の人生を台無しにし続けるんだ」
Reality continues to ruin my life.
– Bill Watterson（ビル・ワターソン 漫画家 1958-）
The Complete Calvin and Hobbes（カルビンとホッブス）
.
.
「決して夢中にならない人たちがいます。本当にゾッとする生活に違いない」
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.
– Charles Bukowski（チャールズ・ブコウスキー ドイツ－アメリカ 小説家 1920–1994）
.
.
「普通、私も誘惑を避けるわよ。抗えなくなるまではね」
I generally avoid temptation unless I can’t resist it.
– Mae West（メイ・ウエスト 女優 1893–1980）
.
.
「日曜日に祈ろうとするように、月曜日にも祈れ」
Believe on Monday the way you believe on Sunday.
– Rita Schiano（リタ・スキアーノ アメリカ 大学教師 1955- ）
.
.
「私は若い女性が活躍するのを見るのが好き。人生は困難が多いからこそ、外に出て、好き放題やりなさい。」
I love to see a young girl go out and grab the world by the lapels. Life’s bitch. you’ve got to go out and kick ass.
– Maya angelou（マヤ・アンジェロウ アメリカ 女優、詩人 1928–2014 ）
.
.
「オープンな心を持つことで問題があるのは、もちろん、人々が一緒にやろうと言い張って、何かしらの考えを押し込もうとしてくることです。」
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
– Terry Pratchett（テリー・プラチェット アメリカ SF小説家 1948–2015 ）
Diggers（遠い星から来たノーム 第２巻）
.
.
「運動をする必要があると感じるときにはいつでも、その感じが過ぎ去るまで横になります。」
Whenever I feel the need to exercise, I lie down until it goes away.
– Paul Terry（ポール・テリー アメリカ 漫画家 1887–1971）
コメント