「私の祖母は６０歳の時に１日５マイルのウォーキングを始めました。現在、彼女も９７歳になりまして、今、いったい何処にいるのでしょうか。」
“My grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She’s ninety-seven now, and we don’t know where the hell she is.”
– Ellen DeGeneres（エレン・デジュネレス アメリカ コメディアン 1958−）
.
.
「私が関心のある、唯一のトイレットルールは、大きなため息をつかないことです。」
“The only bathroom law I’m interested in is one that bans loud sighing.”
– Conan O’Brien（コナン・オブライエン アメリカ テレビ司会者 1958– ）
.
.
「いつも自分じゃない誰かになりたいと思ってきたけれど、今わかったわ、もっと具体的に言わないとダメなのね。」
“I always wanted to be somebody, but now I realize I should have been more specific.”
– Lily Tomlin（リリー・トムリン アメリカ コメディアン 1939– ）
.
.
「誰しも髪がふさふさしていれば自信を持つことができます。しかし、自信に満ちたハゲは、、、あなたにとってのダイヤモンドの原石となるでしょう。」
“Anyone can be confident with a full head of hair. But a confident bald man – there’s your diamond in the rough.”
– Larry David（ラリー・デビッド アメリカ 俳優 1947− ）
.
.
「人々の意志について、一つ覚えておいていただきたいことがあります。それは、私たちがマカレナに流されたのはそれほど昔のことではないということです。」
“You have to remember one thing about the will of the people: it wasn;t that long ago we were swept away by the Macarena.”
※マカレナ＝ 邦題）「恋のマカレナ」（1996 振り返ると恥ずかしい世界的大ヒット曲）
Jon Stewart（ジョン・スチュワート アメリカ コメディアン 1962− )
.
.
「運命とは、頼んでもいないものや好きでもないものを持ってきてくれる、奇妙なウェイターばかりがいる人気のないレストランにいるようなものだと思います。」
“Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don’t always like.”
– Lemony Snicket
（レモニー・スニケット アメリカ 小説家 1970– ）
.
.
「心に関する調査では４人に1人が心の病を患っています。近しい友人３名のことを思い出してください。もし彼らに問題がなければ、おかしいのはあなたです。」
“The statistics on sanity are that one out of every four people is suffering from a mental illness. Look at your 3 best friends. If they’re ok, then it’s you.”
– Rita Mae Brown（リタ・メイ・ブラウン アメリカ 作家 1944− ）
.
コメント