.
「私たちは恋に落ちました。お互い重なるものが少ないにもかかわらず。そうして始まった恋は、かけがえのない美しいものとなったのです。私にとって、このようなことは一度きりしか起こり得ません。だからこそ、私たちが一緒に過ごした全ての時間が私の記憶に焼き付いているのです。これからも、その一瞬一瞬を決して忘れることはないでしょう。」
“We fell in love, despite our differences, and once we did, something rare and beautiful was created. For me, love like that has only happened once, and that’s why every minute we spent together has been seared in my memory. I’ll never forget a single moment of it.”
– Nicholas Sparks（ニコラス・スパークス アメリカ 小説家 1965–）
The Notebook (1996) 「君に読む物語」（映画 2004）
.
.
「どんな関係も完璧ではありません。いつも何らかの形で曲げたり、妥協したり、何かをあきらめる。...より大きなものを得るために。私たちがお互いに抱いている愛は、こうした小さな違いよりも大きなものなんです。そして、それが鍵なのです。それは大きな円グラフのようなもので、人間関係における愛は最大のピースでなければならないのです。愛は多くのことを補うことができるのです。" 世の中を知れば知るほど、本当に愛せる男性には巡り会えないと確信するようになりました。それでも私はより多くを求めます」
“No relationship is perfect, ever. There are always some ways you have to bend, to compromise, to give something up in order to gain something greater…The love we have for each other is bigger than these small differences. And that’s the key. It’s like a big pie chart, and the love in a relationship has to be the biggest piece. Love can make up for a lot.
The more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love. I require so much!”
– Jane Austen（ジェーン・オースティン イギリス 小説家 1775−1817）
Sense and Sensibility（分別と多感 1811年）
.
.
「愛のない結婚は、結婚のない愛を導く」
“A marriage without love leads to love without marriage.”
Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン 政治家・物理学者 イギリスーアメリカ 1706−1790)
※アメリカ建国の父であり、最も尊敬を受けるひとり、百ドル紙幣の顔
.
.
「結婚は明らかにする、愛が隠してきたことを」
“Marriage unveils what love veils.”
anon（無名）
.
.
「愛はジェットコースター。結婚は日曜日の散歩。」
“Love is a roller coaster. Marriage is a Sunday stroll.”
anon（無名）
.
.
「結婚することは、戦争と平和を同時に、同じ人に対して始めるようなもの。」
“Getting married is like waging war and peace at the same time with the same person.”
anon（無名）
.
.
「ほんとうの恋人同士というものは、過去のわだかまりもなく、将来の算段もない。ただ、今があるだけ。」
Good lovers have no past and no future. Only present.
anon（無名）
.
.
「セックスは答えじゃない。セックスは問いかけです。」
Sex is not the answer. Sex is the question.
anon（無名）
.
.
「セックスに対してのマスターベーションは、神に出会える場としての教会のようなものです。」
Masturbation is to sex what the Church is to God.
anon（無名）
.
.
「失恋を乗り越えられるのは、新しく恋をすることだけ。」
You can only overcome love with love.
anon（無名）
.
.
「愛は魔法。種明かしのない魔法。」
Love is magic with no tricks.
anon（無名）
.
コメント