「昨日に帰っても無駄だ。あの時の自分は別人だったのだから。」
“It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then.”
– Lewis Carroll（ルイス・キャロル イギリス 数学者・小説家 1832−1898）
.
.
「不可能はないと人は言う。しかし、私は毎日何もしていない。」
“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”
– A.A. Milne（アラン・アレクサンダー・ミルン イギリス 児童文学者 1882−1956）
Winnie-the-Pooh （クマのプーさん）
.
.
「平和のための戦いって、処女を喪失させてやる、みたいなもの？」
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
– George Carlin（ジョージ・カーリン アメリカ コメディアン 1937−2008）
.
.
「デブな子供がケーキを好きなように、心からあなたが好きです」
“I love you like a fat kid loves cake!”
– Scott Adam（アダム・スコット アメリカ 俳優 1973ー ）
.
.
「委員会とは議事録を作成して時間を浪費する集団のことです」
“A committee is a group that keeps minutes and loses hours.”
Milton Berle（ミルトン・バール アメリカ 喜劇俳優 1908−2002）
.
.
「初めはうまくいかなかったとしても、何度も何度でも挑戦しなさい。で、やめろ。馬鹿なことを続けてもしょうがない。」
“If at first you don’t succeed, try, try again. Then quit. No use being a damn fool about it.”
– W.C. Fields（W.C.フィールズ アメリカ コメディアン 1880−1946）
.
.
「音楽について語るのは、建築について踊るようなものです。」
Talking about music is like dancing about architecture.
– Steve Martin（スティーヴ・マーティン アメリカ 俳優 1945−）
.
.
「他のすべてが失敗に帰しても、妄想だけはあります」
When all else fails, there’s always delusion.
– Conan O’Brien（コナン・オブライエン アメリカ テレビ司会者 1963−）
.
.
「父親業が最高なのは、ゼロから人をダメにできるところなんだ。」
Fatherhood is great because you can ruin someone from scratch.
– Jon Stewart（ジョン・スチュワート アメリカ コメディアン 1962–）
.
.
「締め切りは目の前になって、初めて現実となる。」
“Deadlines just aren’t real to me until I’m staring one in the face.”
– Rick Riordan（リック・リオーダン アメリカ 小説家 1964−）
The lightning thief (2005)
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 盗まれた雷撃」（2006ほるぷ出版）
.
コメント