「自分の人生から目を背けては、心の平安は得られない」
“You cannot find peace by avoiding life.”
– Michael Cunningham（マイケル・カニンガム アメリカ 小説家 1952−）
The hours 「めぐりあう時間たち ３人のダロウェイ夫人」（集英社2003）
.
.
「時に、人は美しい その容姿じゃなく 話すことじゃなく ただありのままの姿で」
“Sometimes people are beautiful.
Not in looks.
Not in what they say.
Just in what they are.”
– Markus Zusak（マーカス・ズーサック オーストリア 小説家 1975−）
I am the messenger（2014）
.
.
"私の生き方を批判するあなたは誰ですか？ 自分が完璧でないことはわかっているし、 -そうなるために生きているわけでもありません。 しかし、指をさす前に…。 自分の手が汚れていないか確認してください！」と。
“Who are you to judge the life I live?
I know I’m not perfect
-and I don’t live to be-
but before you start pointing fingers…
make sure you hands are clean!”
– Bob Marley（ボブ・マーレイ ジャマイカ レゲェ・シンガソングライター 1945−1981）
.
.
「苦しみの迷宮から抜け出す唯一の方法は、許すことです」
“The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive.”
– John Green（ジョン・グリーン アメリカ 小説家 1977ー）
Looking for Alaska
「アラスカを追いかけて」（白水社2006）
.
.
「しかし、嘘で慰められるより、真実で傷つけられたほうがいい」
“But better to get hurt by the truth than comforted with a lie.”
– Khaled Hosseini（カレイド・ホッセイニ アフガニスタン−アメリカ 小説家 1965−）
.
.
「現代社会の悲しい側面は、社会が知恵を集めるより、科学が知識を集めるほうが、もっと早いということだ」
“The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.”
– Isaac Asimov（アイザック・アシモフ アメリカ SF小説家 1920−1992）
.
.
「行き先が分からないならば、どこにでも行ける」
“If you don’t know where you’re going, any road’ll take you there”
– George Harrison（ジョージ・ハリスン イギリス ミュージシャン/ビートルズ 1943−2001）
.
.
「時間は麻薬と同じ。多すぎると死ぬことになる。」
“Time is a drug. Too much of it kills you.”
– Terry Pratchett（テリー・プラチェット イギリス SF小説家 1948−2015）
Small Gods
「異端審問」（2000鳥影社）
.
.
「時々、真剣に生きていない自分の人生の重みに耐えかねて骨がギシギシ苦痛にうめくのが聞こえるんだ」
“Sometimes I can hear my bones straining under the weight of all the lives I’m not living.”
– Jonathan Safran Foer（ジョナサン・サフラン・フォア アメリカ 小説家 1977−）
Extremely Loud & Incredibly Close
「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」（2011NHK出版）
.
コメント