「良い友、良い本、そしてほどほどの良心、これぞ理想の生活」
“Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.”
– Mark Twain（マーク・トゥエイン アメリカ 小説家 1835−1910)
.
.
「人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることだ。」
“Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.”
– George Bernard Shaw（バーナード・ショー アイルランド 劇作家 1856−1950)
.
.
「人生とは自転車に乗るようなもの。倒れないためには、動き続ける必要がある」
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
– Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン ドイツーアメリカ 物理学者 1879−1955）
.
.
「ある無限は別の無限よりも大きい」
“Some infinities are bigger than other infinities.”
※闘病中で限られた命の者の愛する気持ちは無限であり永遠。また思い出も永遠であり無限。残された者の時間も永遠であり無限。ストーリーのこの場面の趣旨を描写が重くなりすぎないよう正面から書かずに数学の概念でかわして描いている（と思われます）。
– John Green,（ジョン・グリーン アメリカ 小説家 1977−）
The Fault in Our Stars（2012）
「さよならを待つふたりのために」（小説2012）
「きっと、星のせいじゃない。」（映画2014）
.
.
「我々は自分が見せたい自分を振る舞っている。だから我々は、何を見せたいのかについて慎重にならなくてはならない」
“We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.”
– Kurt Vonnegut（カート・ボネガット アメリカ 小説家 1922−2007）
Mother Night（1961） 「母なる夜」（1987ハヤカワ文庫SF）
.
.
「死ぬ時がくれば俺も死ぬ。だから俺の人生を、俺の好きなように生きさせてくれよ」
“I’m the one that’s got to die when it’s time for me to die, so let me live my life the way I want to.”
– Jimi Hendrix（ジミ・ヘンドリックス アメリカ ロック・ミュージシャン 1942−1970）
Jimi Hendrix – Axis: Bold as Love（音楽アルバム1967）
.
.
「死ぬことの恐怖は生きることの恐れから来ている。自分の生を生き抜いている者は、いつでも死ねるよう準備している」
“The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.”
– Mark Twain（マーク・トウェイン アメリカ 小説家 1835−1910）
.
.
「多くの不幸がそうであるように、それは見かけの幸せから始まった」
“Like most misery, it started with apparent happiness.”
– Markus Zusak（マークス・ズーサック オーストラリア 小説家 1975− ）
The Book Thief
.
コメント