イーロン・マスク の言葉 名言 英語と対訳(2)

 イーロン・マスク

The first successful Falcon 1 launch in September 2008

.

学校教育時代

「買える漫画、書店で追い出される前に読ませてくれる漫画は全部読みました。朝起きてから寝るまで、手に入るものはすべて読みました。一時期は本当に本が足りなくなって、百科事典を読むようになりました。」

“I read all the comics I could buy, or that they let me read at the bookstores before chasing me away. I read everything I could get my hands on from when I woke up to when I went to sleep. At one point, I really ran out of books, so I started reading encyclopedia.”

Bloomberg, August 3, 2011

.

.

「(父は)無関係だった。彼は大学のために何も払わなかった 兄と私は奨学金とローンを使って 大学の学費を払いました 同時に2つの仕事を掛け持ちしました 最初の会社のために集めた資金は、シリコンバレーで無作為に集まったエンジェル投資家の小さなグループから得たものです。」

“[My father] was irrelevant. He paid nothing for college. My brother and I paid for college through scholarships, loans, and working two jobs simultaneously. The funding we raised for our first company came from a small group of random angel investors in Silicon Valley.”

https://www.rollingstone.com/culture/culture-features/elon-musk-the-architect-of-tomorrow-120850/

.

.

「実は一般的なビジネス書はあまり読んでいなかったのですが、伝記や自伝を読むのが好きなんです。それらはかなり参考になります。例えば、フランクリンのとか。いつも尊敬している人の一人と言っていいでしょう。フランクリンって結構すごいんですね…。彼は起業家だったんだ。彼は何もないところから始めたんだ。彼はただの家出少年だったんだ。」

“I didn’t actually read many general business books, but I like reading biographies and autobiographies. Those are pretty helpful. For example, Franklin’s. I would say he’s one of the people I always admire. Franklin is pretty awesome…. He was an entrepreneur. He started from nothing. He was just a runaway kid.”

https://www.youtube.com/watch?v=L-s_3b5fRd8

.

.

「ビジネスの学位を取得すると、多くの専門用語が学べます。経験的に学ばなければならないような概念を教えてくれるのです。ビジネスを成功させるために必要なことは、学校でも学校以外でも学べると思います。学校は、理論的にはそのプロセスを加速するのに役立つはずで、多くの場合、そうなっています。経験的に学ぶよりも効率的な学習プロセスかもしれません。成功した起業家の中には、高校を卒業していない人もいれば、博士号を持っている人もいます。大切なのは、学校で学ぶにせよ、経験的に学ぶにせよ、自分が知るべきことをひたすら学ぶことです。」

“A business degree teaches you a lot of the terminologies. It introduces you to concepts that you would otherwise have to learn empirically. I think you can learn whatever you need to do to start a successful business either in school or out of school. A school, in theory, should help accelerate that process, and oftentimes it does. It can be an efficient learning process; perhaps, more efficient than empirically learning lessons. There are examples of successful entrepreneurs who never graduated high school, and there are those that have PhDs. The important principle is to be dedicated to learning what you need to know, whether that is in school or empirically.”

https://ecorner.stanford.edu/videos/space-mining-vs-human-space-flight/

.

.

「MBAは勧めない。MBAは必要ないと言いたい MBAは悪い考えです。MBAはいろいろと間違ったことを人々に教えてしまう。MBAの学校では考えることを教えない。そして、トップクラスのMBAスクールは最悪です。なぜなら、彼らは実際に、自分は特別でなければならないと人々に教え、人々がフィードバックのループを閉じてしまい、自分が間違っているときに厳密に検証しないようにするからです。」

“I wouldn’t recommend an MBA. I’d say no MBA needed. An MBA is a bad idea. It teaches people all sorts of wrong things. They don’t teach people to think in MBA schools. And the top MBA schools are the worst. Because they actually teach people that you must be special, and it causes people to close down their feedback loop and not rigorously examine when they are wrong.”

https://www.aps.org/publications/apsnews/201311/profiles.cfm

.

コメント

タイトルとURLをコピーしました